Dødens Selvbiografi
Dødens Selvbiografi af Kim Hyesoon
Dødens Selvbiografi af Kim Hyesoon
Oversat sammen med Jeuno JE Kim og Karin Jakobsen
Forlaget Terrapolis 2021
ISBN: 9788797355602
114 sider
Bogen kan købes her ved Forlaget Terrapolis
Dødens Selvbiografi består af en cyklus på 49 digte, som hver repræsenterer én af de dage, hvor ånden ifølge buddhismen flagrer rundt, inden den indgår i reinkarnationen. Digtene blander feminisme, mytologi og shamanisme i en vild, humoristisk og smukt hvirvlende undersøgelse af patriarkalsk vold, historiske traumer, kolonisering, neoliberalisme og død. Cyklussen efterfølges af langdigtet Rytmens Ansigt, der kredser om fysisk smerte, den syge krops grænser og meditation.
Kim Hyesoon er en af de mest prominente nulevende sydkoreanske digtere. I 2019 blev hun og hendes oversætter til engelsk, digteren Don Mee Choi, tildelt den prestigefyldte internationale Griffin Poetry Prize for Dødens Selvbiografi. Digtsamlingen anses for et hovedværk i forfatterskabet og i sydkoreansk samtidslitteratur.
Information
“Den silke, spøgelser kysser”
”Sydkoreanske Kim Hyesoons digte synger nu på dansk.”
Weekendavisen
“Himlens akillesscene”
"Ved siden af at være en ret vild og fantastisk bog i sin egen ret er det helt utroligt smukt, hvordan sydkoreaneren Kim Hyesoons digtsamling Dødens selvbiografi falder i hak i oversætteren Maja Lee Langvads forfatterskab.”